Чем отличаются понятия «царь» и «короля»

​В разных странах и в разное время глава государства мог носить различные титулы.

Чем отличаются понятия «царь» и «короля»

В чем разница между титулами «царь», «император» и «король»?

В разных странах и в разное время главу государства могли называть либо царем, либо императором, либо королем, иногда титулы использовались одновременно. Так, например, Петр I — одновременно и царь, и первый Император всероссийский. В настоящее время во всем мире остался лишь один император: Нарухито.

Кто такой царь?

Царь — это один из титулов славянских монархов. Официально использовался в период с 1547 по 1721 год, пока русский царь Петр I не объявил себя «Императором всероссийским». Само слово «царь» происходит от латинского «caesar» («цезарь»). Это обязательная часть титула императоров времен Римского государства, а позднее — Западной Римской империи и Восточной Римской империи, происходящая от имени Юлия Цезаря. Наименование «цезарь» отражало преемственность власти императоров от него.

Согласно этимологическому словарю русского языка, составленному российским и немецким ученым Максом Фасмером, латинское слово в качестве титула верховного правителя было позаимствовано соседними с римлянами народами. Так, по Фасмеру, в праславянский это слово пришло либо через готское kaisar, либо напрямую от латинского.

С XI века этот титул правителями Руси употреблялся неформально, как почетное определение. Официальным монаршим титулом его сделал Иван IV (Грозный), он в 1547 году короновался как Царь Всея Руси, а государство стало именоваться Российским царством.

Кто такой император?

Первоначально слово «император» обозначало титул предводителя римских легионеров (от лат. imperātor — «начальник», «властитель»). Монархический характер титул приобрел со времени римского императора Августа (27 г. до н. э. — 14 г. н. э.). В европейской традиции исторически титул императора связывался именно с Римом, это обозначало лидирующее положение государства. Так, например, Петр I, намереваясь утвердить возросший престиж страны после победы в Северной войне, объявил себя в 1721 году императором, а Россия стала Российской империей.

Сближение России с Европой в XVIII веке поставило вопрос о ее месте в европейской иерархии. Само слово «империя» означало в том числе и политический статус и права страны, уровень развития и претензии на роль мирового лидера. Как отмечают историки, титул императора был более понятен на Западе, нежели титул царя. Но в то же время, несмотря на тот факт, что Россия стала империей, а монарх — императором, титулы «царя», «короля» и «великого князя» тоже сохранялись за правителем.

Существовало такое понятие, как «государев титул». Он формировался в течение нескольких столетий: после присоединения страной новых областей и территорий к титулу добавляли новые наименования. Например, император Николай I в 1829 году короновался польским королем в Варшаве, а также имел титул «Великий князь Финляндский» (титул, принадлежавший русским императорам в 1809-1917 годах).

Официальный титул Николая II звучал как «Император и Самодержец Всероссийский, Московский, Киевский, Владимирский, Новгородский; Царь Казанский, Царь Астраханский, Царь Польский, Царь Сибирский, Царь Херсонеса Таврического, Царь Грузинский; Государь Псковский и великий князь Смоленский, Литовский, Волынский, Подольский и Финляндский; Князь Эстляндский, Лифляндский, Курляндский и Семигальский, Самогитский, Белостокский, Корельский, Тверский, и прочая, и прочая, и прочая».

В Европе наибольшее количество империй появилось в XIX веке. Так, например, в 1804 году императорский титул был присвоен Наполеону Бонапарту. Кроме того, в XIX веке, следуя европейской традиции, императорами провозглашали себя правители некоторых латиноамериканских государств, получивших независимость. В начале 1804 года после отделения колонии от Франции была провозглашена Гаитянская империя, а осенью того же года генерал-губернатор Гаити Жан-Жак Дессалин провозгласил себя императором Жаком I. После получения независимости империя также была провозглашена в Бразилии. Кроме того, термин «империя» использовался и для обозначения ряда восточных монархий: Китая, Кореи, Монголии и Японии. В начале XX века из-за Первой мировой войны и последовавших революций крупнейшие европейские империи — Российская, Германская и Австро-Венгерская — перестали существовать. Британская империя продержалась чуть дольше, но к 1980-м годам также распалась на ряд независимых и полунезависимых государств. В настоящее время единственным действующим монархом, который носит титул императора, является император Японии Нарухито.

Кто такой король?

Существует несколько версий происхождения слова. Согласно самой распространенной из них, титул «король» — это славянская адаптация имени Карла Великого, основателя династии Каролингов, правившего франками в период с 768 по 814 год. Ученые также предполагают, что слово могло произойти от германского «конунг» (верховный правитель).

Русское слово произошло от праславянского «korljь». В Европе до 1553 года титул короля даровался папой римским. На Руси королей было совсем немного: этот титул носил лишь король Руси Даниил Галицкий (правил в с 1254 по 1264 год) и его потомки. Начиная с Ивана Грозного и до Петра I в России правители носили титул «царь».

В ХХ веке под влиянием англоязычной культуры ряд вновь появившихся государств стали именоваться «королевствами». Например, Елизавета II носит титул королевы Великобритании, Маргрете II — королевы Дании, Филипп — король Бельгии и так далее. Исключение, к примеру, составляют Кувейт и Катар, где титул главы государства носит название «эмир», Оман и Бруней (там правителя называют «султан»).

В чем разница между князем, королём, царём и императором?

Изучая историю, мы можем встретить большое количество разнообразных титулов. Если говорить о титулах правителей, то самыми частыми являются князь, царь, король и император. Казалось бы, что речь идёт об одном и том же — единоличном правителе (монархе), который передаёт власть по наследству и чаще всего ничем и никем не ограничен. Но разница всё же есть, потому давайте же попробуем в ней разобраться.

Князь и король

Удивительно, но княжеский и королевский титул имеют одинаковое происхождение. Этимология этих слов уходит корнями в позднеантичные и раннесредневековые времена. Учёным удалось найти свидетельства того, что в германских, балтских и славянских языках старейшин рода называли словами с общим корнем kn. Отсюда мы имеем английское «king», скандинавское «konung», немецкое «könig» и, наконец, русское «князь».

Скандинавский вождь племени или конунг

Спустя какое-то время старейшины превратились в племенных вождей, обзавелись дружиной и начали формировать первые протогосударственные образования. В отличие от старейшины власть вождя происходила от бога или богов, что привело в христианские времена к обряду помазания. Стоит сказать, что как только первые русские князья стали пользоваться услугами скандинавских наёмников, те, по привычке, называли хозяев конунгами, а не князьями.

Таким образом, князь и король — это титул предводителя войска и главы племени в период феодализма.

Титул «царь» применялся преимущественно в славянских государствах. Первым правителем, который принял царский титул был болгарский князь Симеон I и произошло это в X веке. Давайте вначале разберёмся с происхождением.

Портрет царя Симеона Великого, худ. Диммитр Гюдженов

Само слово «царь» греческого происхождения и произошло от римского «caesar», что в переводе означает «цезарь». Цезарем называли ни одного конкретного человека (Гай Юлий Цезарь), а людей правивших после него. Слово затем позаимствовали византийцы и переделали на свой лад в царя. Родственными про происхождению этому слову также являются немецкое «кайзер» и «кесарь». Всё становится ещё более понятным, если вспомнить, как в древнерусские летописцы называли столицу Византийской империи — Царьград.

Читайте также  Омез и ранитидин: чем они отличаются и что лучше

Кайзер Германии Вильгельм II

Кто же такой царь и чем он отличается от князя (короля)? Если князь и король это главы племени, то царь — это полностью самостоятельный правитель, в подчинении у которого находится единое государство, которое заселено представителями одного преобладающего народа. Государство такое именуется царством.

Князь (король) это понятия более связанные с родственниками, племенем. У князя могут быть братья, боевые товарищи, дружинники. Им можно обсуждать княжеские решения и предлагать альтернативу. У царя же нет родственников, соплеменников или дружинников, все вокруг его подданные, которые обязаны исполнять поручения не прекословя.

Император

Изначально титул императора не был никоим образом связан с властью. Согласно правилам в Рим нельзя было входить вооружённому войску, кроме дней триумфа — когда полководец возвращался с победой и добычей. На время, пока длился триумф, полководец принимал титул «императора» — главного полководца. Первым, кто не сложил с себя такой титул стал тот самый Гай Юлий Цезарь. Однако и при нём он не означал власти, так как сам Цезарь именовал себя диктатором. Только лишь со времён римского императора Августа слово «император» стало ассоциироваться с монархическими полномочиями и передачей власти по наследству.

Убийство диктатора Цезаря

Из Рима титул перекочевал в Европу, где его значение восстановил Карл Великий. Но титул императора означал лишь главенство среди других правителей. Так, например сам Карл одновременно являлся и королём франков (т.е. главой племени франков) и императором Запада (т.е. был главным среди всех правителей Западной Римской империи). Смысл сохранился и во времена Священной Римской империи, когда её император был главным, среди иных правителей западноевропейских держав.

Король франков и император Запада Карл Великий

Таким образом, под императором следует понимать монарха, который владеет территорией которая состоит из нескольких государств, ранее обладающих независимостью и объединенных вследствие завоевания или присоединения. Такая территория называется «империей».

Различия между царём и императором также заключаются и в способах передачи власти. Чаще всего царь передавал власть по наследству (старшему сыну), а императорская власть могла перейти в руки не только от старшего к младшему, но и быть захваченной в ходе переворота (вспомним того же Наполеона, который никак не относился к правящим семьям Европы). Титул «императора» более европейский и в сравнении с царём звучит более престижно. Именно поэтому в 1721 году Петру Великому был преподнесён императорский титул, приравнивающий его к правителям Европы.

2 ноября 1721 года русский царь Петр I принял титул Петра Великого, отца Отечества, императора Всероссийского. С этого момента Россия стала империей

Чем отличаются и как используются титулы «царь», «король» и «император»

Монархическая форма правления была в мире доминирующей до XIX века; существует она и сейчас. В разных странах принято титуловать монархов по-разному. Однако самыми распространенными вариантами являются «царь», «король» и «император». Их используют так широко и в столь несхожих случаях, что бывает трудно понять, в чем состоит между ними разница и есть ли она вообще.

Происхождение популярнейших из монарших титулов

Сами слова, обозначающие монаршие титулы, довольно древнего происхождения. Их корни следует искать в латинском языке.

«Императором» (от слова «приказывать») в Древнем Риме изначально называли главнокомандующего на время войны. Монархическую окраску термин приобрел со времен правления Октавиана Августа, то есть на рубеже нашей эры.

Слово «царь» является искаженным от «цезарь». Имя великого полководца использовали в качестве официального титула сами римские императоры, начиная с того же Октавиана Августа. Заметим, что такая форма титулования монарха применялась в тех странах, что так или иначе подвергались воздействию культуры Византии, где продолжали использовать титул «цезарь» (кесарь) в качестве почетного наименования правителя.

Есть и латинская версия происхождения титула «король». Его выводят из латинского написания имени Карла Великого – Carolus. Но тут есть и другая версия – германская. По ней, слово «король» происходит от искаженного «конунг», «кёниг» – так многие варвары называли высшего военного вождя племени.

Важно понимать, что слова «царь» и «король» свойственны лишь некоторым языкам славянской группы. Обозначаемые ими понятия на языке другого государства могут звучать принципиально иначе (например, по-французски «король» будет «le roi» – отсюда распространенный термин «роялизм»). «Император» – слово интернациональное, так как во всех современных языках оно является заимствованным.

Применение титула «царь»

«Царем» принято именовать неограниченного наследственного монарха, правителя относительно крупного централизованного государства. В России первым правителем, носившим такой титул, был Иван Грозный, пожелавший подчеркнуть таким образом преемственность русской мощи от Византии (тогда же стало принято хвалебно именовать страну «третьим Римом»). Последним официальным русским царем был Петр Великий.

Царями именовались также правители некоторых относительно близких к России государств – Грузии, Болгарии. Кроме того, было принято именовать так любых южных и восточных монархов (в том числе, например, золотоордынских и крымских ханов). Эта традиция нашла отображение в фольклоре, где в любом сказочном государстве непременно правит именно царь). По этой же причине в русской историографии закрепилось такое титулование большинства древних правителей: «царь Александр Македонский», «персидский царь Дарий», «царский период римской истории». Слово «король» применяли только к западноевропейским правителям, начиная со средневековья.

После принятия Петром Великим титула императора, слово «царь» стали использовать неофициально. Однако называть так российского монарха считалось вполне почтительным и уместным.

Титул «царь» стал чисто историческим термином после падения российской и болгарской монархий. Сейчас в мире его не носит никто.

Применение титула «король»

Король – наследственный монарх, правитель преимущественно национального государства. Важно, что король (в отличие от царя) может быть и конституционным правителем – и ныне существующие короли как раз таковы.

Этот титул применяется главным образом в отношении западноевропейских монархов, начиная со времен средневековья. Связано это с тем, что в этот период прерогатива дарования королевского титула принадлежала папам римским – следовательно, носили его сторонники западной церкви. Далее королевский титул сохранился уже как традиционный.

В русской традиции точно известны 2 короля: Даниил Романович Галицкий и его внук Юрий. Вероятно, этот титул носили еще несколько представителей галицкой династии. Получали они его именно из Рима, так как папство рассчитывало таким способом распространить на галицкие земли католичество.

Некоторые монархические государства, образовавшиеся в новейшее время, именуют королевствами, но делается это ради удобства – на самом деле их монархи носят другие титулы (например, Кувейт или Оман называют королевствами, хотя их правители титулуются соответственно «эмир» и «султан»).

Король как конституционный монарх сегодня – достаточно распространенное явление. Королевствами являются Великобритания, Дания, Бельгия и еще ряд государств.

Применение титула «император»

Этот титул наиболее неточен и его применение запутанно. В теории, император – неограниченный правитель империи, то есть крупного многонационального государства, созданного путем завоеваний и подчинения соседей. Таковым была Римская империя. В этом плане принятие этого титула Петром Великим целиком оправданно. Аргументировано носили его Карл Великий, правители Священной Римской империи, Австро-Венгрии, а также представители династии Бонапартов. Из-за сложностей с наследованием у римских императоров, а также в Византии, считается, что звание императора не обязательно должно быть наследственным.

Читайте также  Что лучше отинум или отипакс и чем они отличаются?

Естественно именовать императорами правителей Византии, хотя официально они титуловались «василевсами» (или «базилевсами»). Оправдано применение титула к правителям Китая, хотя они тоже титуловались иначе. Германский император официально титуловался «кайзером» (что по происхождению ближе к «царю»). Королева Виктория с 1867 года титуловалась «императрицей Индии», но «королевой Британии» – император по определению не может быть ограниченным монархом.

Однако имел все основания именоваться императором Ярослав Мудрый – но был всего лишь князем. Не называют императором Чингисхана. А единственный правитель, которого принято так титуловать сегодня (японский монарх) не имеет оснований носить этот титул, так как является конституционным монархом национального государства. Впрочем, в самой Японии императорский титул не применяют – монарх титулуется «тэнно» или «микадо».

Иногда императорский титул брали заведомо без оснований. Это делалось для придания политической персоне веса – например, «мексиканский император Максимилиан».

В настоящее время титулы «царь» и «император» могут быть признаны уже чисто историческими понятиями. Их использование регулируется традициями и указанными выше правилами. Королей и сейчас относительно много. Также ныне существуют монархи, носящие иные титулы. Иногда их тоже неофициально именуют королями – для простоты.

Царь, король, князь, император: в чем разница?

Краткое содержание:

Россия в разное время была и набором княжеств, и царством, и даже империей. Но в чём разница? И почему у нас никогда не было королевства? На примере России посмотрим, почему так вышло и почему царь — это не славянский аналог короля!

Откуда вообще взялись эти титулы?

По форме правления все страны можно разделить на монархии и республики. В первых власть передается по наследству, во вторых правитель и органы власти выборные.

Монархия – самая древняя форма правления, появившаяся во времена формирования первых государств. Обычно монарх правил пожизненно и занимался всеми делами страны: и внутренними, и внешними.

Все вышеперечисленные титулы власти – «монархические». И у них есть одновременно и разница, и схожесть во многом!

Король и князь — в чём разница?

Владимир Великий (Красное Солнышко), крестивший Русь, носил титул «всего лишь» князя, хотя по факту имел королевскую власть: он объединил страну и заключил множество союзов с европейскими королями

Почему в Киевской Руси не было королей, а были только князья? Да потому что князья — это и есть короли!

Слова «князь» и «король» имеют единое лингвистическое происхождение, уходящее корнями в раннее Средневековье. В те времена старейшин называли словами с-kn-в корне. С латинского языка слово kuningaz можно перевести как «старший в роду».

Аналоги можно найти в различных языках: английском (king), скандинавском (konung), русском (князь) и немецком (könig). Именно поэтому мы можем говорить о том, что понятия «князь» и «король» практически одинаковы! Оба являются предводителями армии и главами общества.

Чтобы как-то объединить всех русских «королей», правители Руси носили звание Великого князя. Но этот титул был «для галочки»: князья не захотели объединиться даже перед монгольским завоеванием.

Царь — не король, а император!

Пропустим 300 лет и перейдём к Ивану Грозному. Почему он стал царём, а не королем? Царство — это аналог королевства или империи?

Термин «царь» употреблялся преимущественно в славянских странах. Первым правителем, принявшим данный титул, был Симеон I, болгарский князь X века. А самым знаменитым, конечно, вышеупомянутый Иван IV или «Грозный».

Само слово имеет латинское происхождение – от «caesar» («цезарь»), в честь знаменитого Гая Юлия Цезаря. Именно он сделал власть в стране наследственной (до этого Рим был республикой), превратив её в Империю. Впоследствии каждый император носил звание Цезаря.

Могут быть и князья, и короли, и кто угодно, но император — только один. И только он обладает властью. Почти тысячу лет в Европе не существовало никакой другой империи, кроме Римской. Не было никого сильнее и могущественнее.

Даже после разрушения Римской Империи европейским королям приходилось ехать в Рим и просить «разрешение» на коронацию, т.е. на признание правления, у Папы Римского

Даже после разрушения Римской Империи европейским королям приходилось ехать в Рим и просить «разрешение» на коронацию, т.е. на признание правления, у Папы Римского

Но в 913 году болгарский князь Симеон I, практически уничтоживший Византию (наследницу Римской Империи), взял титул не короля, а «царя», то есть цезаря, став равным византийскому императору.

Даже Константинополь в Киевской Руси (да и после неё) звался не иначе, как Царьград, то есть «город цезаря», город императора!

Поэтому мы можем заключить: царь — это не король, а император, главенствующий среди среди остальных правителей, которому нет равных!

Фактически уже в 1547 году Иван IV стал императором. Никаких «князей-королей», только единоличный правитель, который объединил русские земли под одним флагом и завоевал множество территорий.

Но что могло побудить Петра I сменить титул, а Российское царство преобразовать в Российскую империю?

Возможно, повлияло несколько факторов. Во-первых, все знают о тяге правителя к Европе, его стремлению соответствовать идеям Запада, где слово «император» стало часто используемым.

Пётр I мог пойти на смену названия, чтобы подчеркнуть огромную роль России в мире.

Во-вторых, под империей понималась страна, объединившая множество народов. К 1721 году Российское царство таковым и являлось.

Поэтому мы можем заключить, что Россия стала империей почти за 200 лет до Петра I, а единого короля в Киевской Руси не было из-за того, что каждый князь фактически был королем!

Чем короли отличаются от царей и других «видов» монархов?

Вы задумывались о том, чем короли (королевы) отличаются от царей (цариц) и других «видов» монархов (хан, шах )? Можно ли вообще чётко определить, кто такой король? На первый взгляд, вопрос кажется простым, но если попытаться сформулировать ответ, можно запутаться. Однако разобраться с этой загадкой всё-таки можно.

Лингвистический парадокс

Удивительный факт: слово «король» («краль», «крол», «крал» ) — чисто восточно-европейское, и в Западной Европе не применяется и никогда не применялось.

«Короли» («королевы») на самом деле называли и называют себя в разных странах совершенно по-разному. Также разные слова используются для обозначения государства («королевства»). Примеры с приблизительной русской транскрипцией:

Страна Правитель Жена правителя
или правительница
Королевство
Германия кёниг кёниген кёнигрейх
Швеция кхуннен длёхтнинен кхунналиккет
Франция лю руа ля рен лю раюм
Италия илль ре льа редьжина иль реньо
Испания эль рэй ля рэйна эль рэйно
Британия кинг квин кингдом

Как видим, в приведённых примерах нет ничего похожего на «король», «королева», «королевство». Королями себя называли только монархи некоторых восточно-европейских государств.

Марчелло Бачиарелли, «Король польский и великий князь литовский Станислав II Август Понятовский»
Фото: ru.wikipedia.org

История появления слова «король»

Итак, термин «король» придумали восточные европейцы и использовали его по отношению к определённой группе европейских монархов. Но что это за группа? Какой признак её определяет?

Читайте также  Чем отличаются омонимы от многозначных слов?

В раннем Средневековье во всех католических странах Европы правители благословлялись на свой пост (то есть фактически утверждались) Римским Папой. Власть «духовная» (то есть власть Ватикана) считалась католической церковью выше власти «мирской» (светской).

Слово «король», судя по всему, произошло от ставшего нарицательным имени Карла Великого, возглавлявшего самое большое государство в истории Европы средних веков. Этот термин был введён в станах Восточной Европы, очевидно, для выделения монархов «римско-католического» ареала. Причём к этому «ареалу» относились не только собственно католические страны (например, Чехия, Польша), но и страны с «униатской» (находящейся под эгидой Ватикана) православной церковью (например, Румыния, Сербия).

Слово «король» применялось и применяется только в Восточной Европе, в западноевропейских языках вообще не было и нет аналогичных терминов, объединяющих католических (или неправославных) монархов (там это не требовалось, т. к. вся Западная Европа была католической).

Антуан Верард, «Карл Великий и папа Адриан I»
Фото: ru.wikipedia.org

Фактически власть Римского Папы над католическими монархами никогда не была безусловной — между ними с разным успехом постоянно шла борьба за полномочия. Со временем плотная опека Ватиканом монархов католических стран сошла на нет. Во всех европейских странах церковная власть перестала стоять над государственной. К тому же эти страны одна за другой начали отделяться от католичества, переходя в различные формы протестантства.

Тем не менее на Руси по инерции продолжали называть правителей этой группы стран королями.

В настоящее время в Европе сохранилось несколько монархий, которых в России по привычке именуют «королевствами». Хотя «королей» в исконном смысле («католический король» и «католическая королева»), утверждённых Папой, сегодня всего три — это монархи Испании, Бельгии, Люксембурга.

Интересно также, что, поскольку все монархии в Восточной Европе упразднены, в мире сегодня нет ни одного государства, называющего себя «королевством» и ни одного правителя, называющего себя «королём» («королевой»).

Названия монархов прочих стран в России

С. В. Иванов, «Царь», 1902 г.
Фото: artchive.ru

На Руси (точно так же, как до сих пор в других странах) до недавнего времени существовала вполне логичная практика — монархов других государств, а также правителей древности, было принято называть по одному из трёх вариантов:

  1. Так же, как своего монарха (для Руси-России это царь, иногда — князь).
  2. Самоназванием (хан, султан, эмир, шах ).
  3. Император (например, Китая, Японии).

Единственным исключением из этого правила был особый восточноевропейский термин «король», применяемый по отношению к монархам неправославных или униатских стран.

Особенность современной русскоязычной практики

В последнее время слово «король» в русском языке стало часто применяться также по отношению к неевропейским современным монархам (но почему-то не ко всем), что выбивается из вышеизложенной системы и потому выглядит странно.

Данное явление, судя по всему, объясняется тем, что при переводе англоязычных источников слово king часто формально переводят как «король», не понимая истинного значения этого слова.

Флаг королевства Бутан
Фото: ru.wikipedia.org

Заключение

Слова «король», «королева», «королевство» вошли в обиход в средневековой Восточной Европе как термины для обозначения монархов и монархий, находящихся под эгидой Ватикана.

«Короли» разных стран имели разные самоназвания монаршего титула, из них «королями» себя называли только монархи католических и прокатолических восточноевропейских стран.

Современная тенденция называть королями неевропейских монархов не имеет под собой логических оснований (являясь лишь следствием неудачного перевода с иностранного языка).

Александра Бартош/ автор статьи

Приветствую! Я являюсь руководителем данного проекта и занимаюсь его наполнением. Здесь я стараюсь собирать и публиковать максимально полный и интересный контент на темы связанные с обзором различий между двумя похожими предметами или брендами. Уверена вы найдете для себя немало полезной информации. С уважением, Александра Бартош.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
DomKolgotok.ru
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: